贸易商周一表示，全球最大铜生产商--智利国家铜业公司(Codelco)已将2016年中国长单升水下调超过四分之一至三年低点。中国为市场最大买家，此举显示出中国需求趋于疲弱的最新迹象。
　　三位贸易方面消息人士称，Codelco对中国2016长单的报价为每吨升水98美元，低于今年的每吨133美元。随着中国经济增长放缓，Codelco此举将加剧市场对其铜消费减退的忧心。
　　Codelco的升水价格被视为全球长单合约价指标，其他制造商可能会跟进。该升水是买家购买实货精炼铜而在伦敦金属交易所(LME)期铜价格之上所支付的溢价。
　　中国的贸易商及买家对此降幅之大感到震惊，他们说在LME价格低迷于六年低点的当下，这凸显出明年前景黯淡无光。
　　“我们很惊讶，给出的报价好低，”一家跨国贸易公司的交易员说。
　　“这有可能改变游戏格局，买家需要想的是他们应该买多少，而不是少买多少。”
　　上述交易员说，许多中国买家原本计划，如果Codelco给出的升水超过110美元，他们就大幅度减少2016年的定期合同购买量，因为中国明年的需求预计将疲弱。
　　这位交易员补充表示，但现在，买家们的订购量可能会超过原计划，因为报价低于预期。
　　市场本就普遍预期Codelco会降低2016年对中国的长单升水，因为之前已下调对欧洲客户的升水至每吨92美元。
　　不过，业内几乎没人预期Codelco报出的升水会低于日本卖家给中国的升水105美元。
　　交易员称，Codelco的报价显示它接受了中国需求疲弱的事实。
　　不过，Codelco的升水仍高于最近进口现货铜每吨80-90美元的升水。