（英国《金融时报》杰夫•代尔(Geoff Dyer)北京报道）随着一批大型工业企业在过去一周宣布减产，越来越多的迹象表明，中国经济降温的速度可能比预期要快。
　　与此同时，在全球金融危机和本土房地产市场放缓之际，来自其它企业的非正式数据显示，10月份的需求正以令人吃惊的速度走软。
　　中国最大的生产商中国铝业(Aluminium Corporation of China)上周宣布将减产18%，一位高管周一接受当地媒体采访时表示，中铝可能还会进一步减产。
　　中国最大的镍生产商金川集团(Jinchuan)周二表示，将把今年的生产目标下调17%，而在过去2周，中国规模最大的几家铜冶炼厂已大幅减产。
　　最近数月，由于价格不断下降和全球需求日渐疲软，世界各地的金属及矿业公司都不得不重新规划产量。然而，由于房价下跌，中国公司还面临着建筑企业订单减少的问题。
　　麦格理证券(Macquarie Securities)分析师表示，在中国北部大型钢铁中心唐山，多数工厂目前的运转水平是其正常产能的30-50%，而许多小型铁矿已经停产。
　　中国最大的钢铁生产商宝钢集团(Baosteel)董事长徐乐江上周表示：“目前汽车和家电订单已经开始萎缩。”
　　中信证券(Citic Securities)分析师周希增认为，由于需求和库存方面的不确定性，钢铁生产商正试图迅速进行相应调整。他表示：“近期的减产是一种心理恐慌。”
　　许多其它行业——从化工到煤炭贸易——的企业高管也表示，最近几周的需求一直非常低迷。
　　不过，一些高管表示，这种放缓可能也是对一些短期因素的反映，譬如由于全球(经济)的不确定性，客户削减其库存水平。
　　一家大型涂料公司中国业务的首席执行官表示：“我们曾一直期望，在奥运会对工厂的限制结束后，情况会有所好转，但情况一直没有太大变化。我们正想办法弄清楚：有多少（影响）是由于需求疲软，有多少是因为减少库存。”
　　经济学家预计，明年中国的经济增长率为8%至9%，较2007年的近12%有所下降。其中一些人最近几周已下调了他们的预期，预计还会有更多人调降预期。
　　渣打银行(Standard Chartered)驻上海经济学家王志浩(Stephen Green)表示：“在9月份和10月份，消费和出口方面的放缓有所加速，而这尚未体现在官方数据中。”